TalkieMagic
トーキーマジック株式会社

HOME > ローカライズ事業 > 生産の流れ.作業工程

トーキーマジック_生産の流れ/作業工程

1) 素材入荷
img

1) 素材入荷

HDCAM等のビデオテープ、HDDなどに収録された海外からの映像原版をお客様から預ります。
2) デジタイズ
img

2) デジタイズ

素材がビデオテープの場合、ProRes422などのフォーマットに変換し、映像をPCで扱えるように準備します。
3) 仕様打合せ
img

3) 仕様打合せ

ディスクの構成やメニューの仕様などオーサリング時に必要となる技術内容をお客様と確認します。
4) 制作スケジュール立案
img

4) 制作スケジュール立案

翻訳、オーサリング、製造、出荷にいたる一連の作業の日程を作成し、進捗を管理します。
5) チャプター設定
img

5) チャプター設定

エンコード前に本編チャプターの数と位置を決定します。
6) 映像・音声エンコード
img

6) 映像・音声エンコード

デジタイズした映像をMpeg2、Mpeg4 AVCなどのファイル形式に圧縮、音声はDolby TrueHDやDTS-HD Master Audioを筆頭に様々な形式 が選べます。
7) 映像・音声チェック
img

7) 映像・音声チェック

エンコードした映像で、映像や音声にノイズやエラ ーがないかどうかをチェックします。ノイズ等が見 つかった場合はお客様に報告し、マスター映像も同様であるかどうかを調べます。
8) 字幕翻訳/スポッティング
img

8) 字幕翻訳/スポッティング

Mpeg1の簡易的な映像を使用し、セリフを字幕に 翻訳して、その表示タイム(イン・アウト)を拾っていきます。
9) 仮ミックス作成
img

9) 仮ミックス作成

一通り出来上がった日本語字幕を映像にはめ込み、 ディスクに焼いてお客様が字幕内容をチェックできるようにします。
10) 字幕チェックバック
img

10) 字幕チェックバック

お客様から返ってきた字幕の修正を反映させ、内容を全体的に見直して字幕を完成させます。
11) メニューデザイン
img

11) メニューデザイン

支給されたグラフィックスや本編から抜き出した画像などを元に、静止画または動画のメニューを作成します。
12) 簡易ビデオ編集
img

12) 簡易ビデオ編集

色補正、ボカシ、ノイズ削除など本編映像に何らかの加工が必要となる場合は、事前にビデオ編集ソフトで処理を行います。
13) オーサリング
img

13) オーサリング

エンコードした映像と音声をメニューとリンクさせ、ボタン動作の設定、字幕の組込などを行いDVD/BDの規格に則ったデータを作成します。
14) 動作チェック
img

14) 動作チェック

組み上がったデータに対し、オーサリングシステム上でボタン動作のチェックを行います。
15) 検証版作成
img

15) 検証版作成

包括的なチェックを行うために、DVD/BDを実際に何枚か作成します
16) 映像・音声チェック
img

16) 映像・音声チェック

検証版を使用し、映像・音声、字幕、動作などすべての内容についてチェックを行います。お客様にも同時に配布します。
17) ベリファイヤチェック
img

17) ベリファイヤチェック

BDの場合は専用のベリファイヤでデータ内容を検査し、規格に適合していることを確認します。
18) プレスマスター作成
img

18) プレスマスター作成

社内の検証とお客様の確認が済んだデータをDVD/BDディスクに書き込み、プレス用のマスタ ーを作成します。
19) プレス発注
img

19) プレス発注

国内/海外のプレス工場にディスクのプレスを発注します。
20) ジャケット、リーフレット発注
img

20) ジャケット、リーフレット発注

ジャケットやリーフレットのデータ内容を確認し、必要な校正を行った後、印刷を発注します。
21) アセンブリ
img

21) アセンブリ

バルクディスクと印刷資材をアセンブリ工場でトールケースにセットし、シュリンクまたはキャラメル包装で商品に仕上げます。
22) 出荷・商品管理

22) 出荷・商品管理

商品を指定の配送所へ納品し、残った在庫の保管と数量管理、バックオーダーへの対応を行います。
top